###############################################################################
# Error.lng (Error text definitions)                                          #
###############################################################################
# YaBB: Yet another Bulletin Board                                            #
# Open-Source Community Software for Webmasters                               #
# Version:        YaBBForum 3.0                                                 #
# Packaged:       December 2, 2014                                            #
# Distributed by: https://www.yabbforum.com                                    #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2014 YaBB (www.yabbforum.com) - All Rights Reserved.     #
# Software by:  The YaBB Development Team                                     #
#               with assistance from the YaBB community.                      #
###############################################################################

$suomierrorlngver = 'YaBBForum 3.0 $0 $';
@suomierrorlngmods = ();
if(@suomierrorlngmods){
    $suomierrorlngmods = 1;
}
if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; }

%error_txt = (
## General Errors ##
'error_occurred' => 'Tapahtui virhe!',
'untrapped' => 'Selvittämätön virhe',
'cannot_open' => 'Ei voi avata',
'cannot_open_dir' => 'Ei voi avata hakemistoa',
'cannot_open_language' => 'Tarvittavaa kielitiedostoa ei löydy. Ota yhteys ylläpitäjään.',
'cannot_delete' => 'Ei voi poistaa',
'not_completed' => 'Tapahtui virhe eikä toimintoa voi suorittaa loppuun. Pahoittelemme.',
'not_logged_in' => 'Suorittaaksesi tämän toiminnon, on sinun oltava kirjautuneena. Mikäli sinulla ei ole käyttäjätunnusta, rekisteröidy.',
'logged_in_already'    => "Olet jo kirjautunut käyttäjätunnuksella: ",
'no_access' => 'Käyttöoikeus puuttuu.',
'not_found'            => 'Tavoittelemaasi tietoa ei löydy.',
'not_allowed' => 'Et voi suorittaa tätä toimintoa',
'only_numbers_allowed' => 'Tähän kenttään voi syöttää ainoastaan numeroita',
'user_not_exist' => 'Käyttäjää ei ole.',
'members_only' => 'Pahoittelemme, vain rekisteröityneillä käyttäjillä on tarvittava käyttöoikeus!',
'email_no_access' => 'Tavoittelemasi sähköposti on käyttöoikeuksiesi ulkopuolella!',
'no_subject' => 'Viestisi tarvitsee otsikon.',
'no_message' => 'Viestisi on tyhjä.',
'no_recipient' => 'Vastaanottajaa ei ole määritetty.',
'no_email' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritetty.',
'no_name' => 'Nimi- kenttä on tyhjä.',
'no_ip' => "IP-osoitetta ei löytynyt, muuta \$user_ip kohdassa $lang",
'no_username' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritetty.',
'no_password' => 'Salasanakenttä on tyhjä',
'no_action' => 'Toimintoa ei määritetty mutta',
'no_info' => 'Kyseinen osoite on tyhjä',
'password_mismatch' => 'Salasanat eivät täsmää!',
'bad_credentials'  => 'Käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää<br />Joko antamasi käyttäjätunnus tai salasana on väärä.',
'invalid_character'  => 'Epäkelpo merkki havaittu',
'invalid_email'  => 'Anna oikea sähköpostiosoite.',
'invalid_picture'  => 'Aihealueen kuvakekenttä sisältää väärää tietoa.',
'no_secret_answer'  => 'Sinun on annettava kysymykseen sopiva vastaus.',
'no_verification_code' => 'Varmistuskoodia ei syötetty.',
'wrong_verification_code' => 'Syöttämäsi varmistuskoodi ei täsmää kuvan kanssa. Ole hyvä ja palaa takaisin ja päivitä näkymä (F5 useimmilla selaimilla) ja yritä uudelleen.',
'invalid_verification_code' => 'Varmistuskoodi sisältää kiellettyä merkkejä. Vain kirjaimet a-z ja numerot 0-9 ovat sallittuja.',
'form_spoofing'  => '<b>VAROITUS!!</b> Lomakkeen väärennysyritys havaittu IP-osoitteesta:',
'post_flooding'  => 'Viimeisimmän POST komennon käyttö tuli IP-osoitteestasi aiemmin kuin',
'denial_of_service' => 'Viimeisin POST komento aiheutti virheen: ',
'speed_alert' => "Varoitus, näin nopea viestien lähettäminen tulkitaan roskaviestien lähettämiseksi!<br />Sinulla on <b>$spam_hits_left_count</b> lähetysyritystä jäljellä, joiden jälkeen foorumin käyttö estetään sinulta!",
'tsc_alert' => "Varoitus, jokin käyttämäsi lomakkeen kentiestä sisältää roskaviestiksi tulkittavaa tekstiä!<br />Sinulla on <b>$spam_hits_left_count</b> lähetysyritystä jäljellä, joiden jälkeen foorumin käyttö estetään sinulta!",
'speedpostban' => "Viestin lähettäminen on toistaiseksi estetty sinulta!<br />Esto poistuu seuraavan ajan kuluessa <b>$detention_left</b> sekuntia!",
'truncation_error'  => 'Varmista että "Tiedoston katkaisu" on käytössä foorumisi asetuksissa.<br />\$faketruncation = 1;<br />Tiedostoa ei voitu katkaista.',
'referer_violation'  => 'Pyydettyä toimintoa ei voi suorittaa foorumin domainin ulkopuolelta! <br />Toiminto oli: ',
'egg' => 'Itsetuhon ajastus käynnistetty!<br />',
'domain_not_allowed'  => 'Käyttämäsi domain ei ole sallittu rekisteröitymiseen, vieraana viestin lähettämiseen eikä sitä voi käyttää myöhemmin profiilissa:',
'module_missing' => 'Tarvittava moduuli tai ominaisuus ei ole palvelimella saatavilla!',
'low_diskspace' => "Tarvittava levytila on alle $low_disk_alert bytes. Foorumi siirtyi automaattisesti huoltotilaan jotta sen tiedostot säilyisivät. Ole hyvä ja ilmoita ylläpitäjälle asiasta.!",
'invalid_key' => 'Avain ei toimi!<br />Sen tulee olla merkkijono, jossa on merkkejä 8-24 kpl!',
'wrong_pass'            => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikea',
'corrupt_member_file' => 'Jäsentietotiedosto on korruptoitunut. Ole yhteydessä ylläpitäjään tästä virheestä!',
'no_admin_passwrd'    => "Sinun täytyy täyttää oikea ylläpitäjän salasana päästääksesi ylläpitokeskukseen.",
'default_password'    => qq~Käytät vielä YaBB-asennuksen oletussalasanaa. Ole hyvä ja kirjaudu <a href="$scripturl?action=myprofile;username=$username">Käyttäjäprofiiliin</a> ja muuta salasanasi turvallisemmaksi.~,
'missingvars'         => 'Jotain pahaa tapahtui. Ota yhteys foorumin ylläpitoon ja kerro mitä olit tekemässä kun tämä virhe tapahtui.',

## BoardIndex ##
'collapse_no_member' => 'Voidaksesi käyttää kategorian supistus- tai laajennustoimintoa, sinun tulee olla kirjautuneena sisään!',
'collapse_invalid_state' => 'Antamasi tapahtuma on väärä, ole hyvä ja palaa takaisin yrittääksesi uudelleen.',
'collapse_no_usercat' => 'Käyttäjän omaa kategoria- tiedostoa ei löydy. Ole hyvä ja palaa takaisin yrittääksesi uudelleen päivittämällä näkymä.<br/>Mikäli saat tämän virheilmoituksen uudelleen, ota yhteyttä ylläpitäjään.',

## Guardian ##
'proxy_reason' => 'Yhteydenotto foorumiin välityspalvelimen kautta kielletty!',
'referer_reason' => 'Pääsy foorumille äskeisestä osoitteesta on estetty!',
'harvester_reason' => 'Tältä kerääjältä on foorumille pääsy kielletty!',
'request_reason' => 'Haluamasi Request Methodin käyttö ei ole sallittua!',
'string_reason' => 'Käyttämäsi osoite sisältää kiellettyjä sanoja!',
'clike_reason' => 'CLIKEn käyttäminen on turhaa, koska foorumi ei käytä MySQL:ää!',
'union_reason' => 'UNIONin käyttäminen on turhaa, koska foorumi ei käytä MySQL:ää!',
'script_reason' => 'Käyttämässäsi URLissa tai lomakkeessa havaittiin skriptin osa, tämä on kiellettyä!',

## InstantMessage ##
'im_deleted' => 'Vastaanottaja on jo lukenut viestin eikä sitä poistettu!',
'im_deleted_multi' => 'Vähintään yksi vastaanottaja on jo lukenut viestin joten sitä ei poistettu!',
'im_members_only' => 'Yksityisviestien käyttö on tarkoitettu rekisteröityneille käyttäjille',
'im_low_postcount' => 'Yksityisviestien käyttäminen on sallittu vasta kun foorumin viestiesi määrä on suurempi kuin $numposts!',
'im_spam_alert' => 'Et voi lähettää viestiä noin monelle käyttäjälle yhtäaikaa. Se voidaan tulkita roskaviestien lähettämiseksi.',
'im_bad_users' => 'Viestin lähettäminen kaikille vastaanottajille ei onnistunut.<br />Antamasi käyttäjätunnus on joko virheellinen tai he ovat estäneet viestien lähettämisen sinulta: ',
'cannot_find_draftmess' => 'Luonnosta ei löydy.',
'im_folder_exists' => 'Tämän niminen hakemisto on jo olemassa.',

## LogInOut ##
'not_activated'         => 'Tunnustasi ei ole vielä aktivoitu<br />Ole hyvä ja aktivoi se napsauttamalla linkkiä, joka löytyy saamastasi sähköpostista!',
'time_out'          => "Et aktivoinut tunnustasi $preregspan tunnin kuluessa!<br />Ennakkorekisteröintisi on näin ollen epäonnistunut!<br />Ole hyvä ja yritä uudelleen!",
'wrong_code'            => 'Aktivointitunnisteesi on väärä!',
'admin_login_only'      => 'Vain ylläpitäjä voi lisätä käyttäjiä, koska foorumimme on huoltotilassa.<br />Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen. Kiitos!',
'wrong_id'          => 'Väärä tunnus, ole hyvä ja yritä uudelleen.',

## Mailer ##
'net_fatal'             => 'Vakava Net::SMTP virhe',
'smtp_error'            => 'SMTP virhe',
'smtp_unavail'          => 'SMTP yhteyttä ei voida muodostaa',

## Post/ModifyMessage/Poll ##
'topic_locked'          => 'Tämä aihe on lukittu etkä voi muokata tai lisätä viestejä.',
'time_locked'           => 'Foorumin ylläpitäjä on asettanut tämän aikarajan ',
'change_not_allowed'        => 'Et voi muokata tätä viestiä',
'delete_not_allowed'        => 'Et voi poistaa tätä viestiä!',
'split_splice_not_allowed'  => 'Et voi jakaa tai liittää tätä viestiä. Vain ylläpitäjä tai valvoja voi tehdä sen.',
'no_perm_post'          => 'Et voi lisätä viestejä tälle alueelle',
'no_perm_reply'         => 'Et voi vastata viesteihin tällä alueella',
'no_perm_poll'          => 'Et voi lisätä äänestyksiä tällä alueella',
'no_perm_att'           => 'Et voi liittää tiedostoja viesteihn tällä alueella',
'no_board_slash'        => '/ merkin käyttö ei ole mahdollista',
'no_cat_slash'          => '/ merkin käyttö ei ole mahdollista',
'no_board_backslash'        => '\ merkin käyttö ei ole mahdollista',
'no_cat_backslash'      => '\ merkin käyttö ei ole mahdollista',
'no_board_topic'        => 'Tätä aihetta ei ole tällä alueella.',
'bad_postnumber'        => 'Virheellinen viestin tunnistenumero',
'file_overwrite'        => 'Tällä nimellä oleva tiedosto löytyy jo. Ole hyvä ja nimeä tiedostosi uudelleen.',
'file_not_open'         => 'Ei voi avata uutta tiedostoa, ole hyvä ja tarkista että sinulla on oikeat polut ja CHMODit.',
'invalid_format'        => 'Virheellinen tiedostomuoto. Sallittuja ovat',
'file_too_big'          => 'Liitteesi on liian suuri. Ylitys on noin ',
'dir_full'          => 'Tämä liite aiheuttaa liitehakemiston maksimikoon ylittymisen noin ',
'file_not_uploaded'         => 'Tiedostoa ei voi ladata',
'useless_post'          => 'Pelkkien välilyöntien ja rivinvaihtojen käyttäminen viestissä ei ole mahdollista!',
'no_question'           => 'Ole hyvä ja lisää äänestyksesi kysymys.',
'no_options'            => 'Anna vähintään kaksi vastausvaihtoehtoa.',
'poll_not_found'        => 'Äänestystä ei löytynyt.',
'no_vote_option'        => 'Unohdit valita vastausvaihtoehdon!',
'locked_poll_no_delete'     => 'Äänestys on lukittu, ääntäsi ei voi poistaa.',
'locked_poll_no_count'      => 'Äänestys on lukittu, ääntäsi ei lasketa mukaan tuloksiin.',
'ip_guest_used'         => 'Tästä IP-osoitteesta on jo osallistuttu tähän äänestykseen.',
'ip_member_used'        => 'Tästä IP-osoitteesta on jo osallistuttu tähän äänestykseen',
'voted_already'         => 'Olet jo osallistunut tähän äänestykseen',
'guest_taken'           => 'Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite on jo käytössä.<br />Kyseessä oleva tunnus tai sähköpostiosoite on: ',
'quote_too_long'        => 'Viesti jota yritit tallentaa, on liian pitkä. Ole hyvä ja lyhennä sitä.',
'no_links_allowed'      => "Pahoittelemme, mutta et voi tallentaa viestejä joissa on linkkejä tai kuvia ennen kuin kokonaisviestimääräsi on vähintään $minlinkpost.",
'no_siglinks_allowed'  => "Pahoittelemme, mutta et voi luoda allekirjoitusta, jossa on linkkejä sivustoihin tai kuvia ennen kuin kokonaisviestimääräsi on vähintään $minlinksig.",
'attach_name_blocked'         => "Liitteesi nimi sisältää sanan, jota ei sallita tällä foorumilla.",
'attach_file_blocked'         => "Pahoittelemme, et voi lähettää liitettä tällä nimellä.",

## MoveTopic ##
'move_not_allowed'      => 'Et voi siirtää aiheita.',

## Profile ##
'invalid_password'      => 'Virheellinen salasana.<br />Annoit väärän salasanan.',
'no_user_slash'         => '/ merkin käyttö ei ole mahdollista käyttäjätunnuksessa',
'no_user_backslash'         => '\\ merkin käyttö ei ole mahdollista käyttäjätunnuksessa',
'not_allowed_profile_change'    => 'Et voi muuttaa tämän käyttäjän profiilia.',
'no_profile_exists'         => 'Etsimääsi profiilia ei löydy!',
'current_password_wrong'    => 'Antamasi salasana on väärä',
'no_admin_password'         => 'Anna ylläpitäjän salasana muuttaaksesi tätä profiilia.',
'password_is_userid'        => 'Turvallisuussyistä et voi käyttäää käyttäjätunnustasi salasanana.',
'name_is_userid'        => 'Turvallisuussyistä näyttönimen ja käyttäjätunnuksen ei kannata olla samat.',
'name_taken'            => 'Tämä näyttönimi on jo käytössä.',
'name_censored'         => 'Yritit käyttää jotakin kielletyistä sanoista näyttönimessäsi. Ole hyvä ja palaa takaisin muuttaaksesi sitä. Ongelman aiheuttanut sana (tai sanat):',
'name_too_long'         => 'Ole hyvä ja lyhennä näyttönimeäsi. Se on liian pitkä.',
'invalid_birthdate'         => 'Jokin syntymäpäiväkenttien syötteistä on virheellinen.',
'not_allowed_gender_edit'   => "Et voi muokata sukupuoltasi.",
'not_allowed_birthdate_change'  => "Et voi muokata syntymäpäivääsi.",
'id_reserved'           => "Käyttäjätunnus jota yritit rekisteröidä, sisältää varatun nimen. Ole hyvä ja yritä uudelleen. Varattu tunnus on: ",
'name_reserved'     => "Valitsemasi näyttönimi sisältää varatun nimen. Ole hyvä ja yritä uudelleen. Varattu nimi on: ", #new
'cannot_kill_admin'         => q~Turvallisuussyistä et voi poistaa 'admin' tunnusta.~,
'email_taken'           => "Seuraava sähköpostiosoite on jo käytössä! Jos tämä on mielestäsi virhe, ole hyvä ja palaa kirjautumissivulle ja käytä salasanan palautinta samalla osoitteella.",
'invalid_template'      => "Tämä ei ole oikea sivupohjan nimi.",
'invalid_language'      => "Tämä ei ole oikea kieli.",
'invalid_time_offset'       => "Aikaeron täytyy olla välillä -23.5 ja 23.5!",
'invalid_postcount'         => q~'Viestien määrä' kenttä voi sisältää vain numeroita.~,
'cannot_regroup_admin'      => q~Ylläpitäjää, jonka tunnus on 'admin', ei voi siirtää toiseen käyttäjäryhmään!~,
'session_time_out'      => "Profiilin istunnon aikakatkaisu.",

## Register ##
'email_mismatch'       => "Sähköpostiosoitteet eivät täsmää.",
'registration_disabled'     => "Rekisteröityminen ei ole tällä hetkellä mahdollista tällä foorumilla.",
'no_registration_logged_in' => "Et voi rekisteröidä uutta tunnusta ollessani jo kirjautuneena sisään.",
'banned'            => "Foorumin käyttöeston ilmoitus.",
'system_prohibited_id'      => "Järjestelmä ei hyväksy käyttäjätunnusta",
'id_alfa_only'          => "Käyttäjätunnus voi sisältää vain numeroita ja kirjaimia (esim: yabber69)",
'id_taken'          => "Haluamasi käyttäjätunnus on varattu.",
'id_to_long'            => "Käyttäjätunnus on liian pitkä.",
'realname_to_long'      => "Käyttäjänimi on liian pitkä.",
'email_to_long'         => "Sähköpostiosoite on liian pitkä.",
'already_preregged'         => "Tämä käyttäjä on jo ennakkorekisteröity!",
'email_already_preregged'   => "Tämä sähköpostiosoite on jo ennakkorekisteröity!",
'already_activated'         => "Tämä käyttäjätunnus on jo aktivoitu!",
'prereg_expired'        => "Tätä tunnusta ei ole ennakkorekisteröity tai aktivoinnin aikaraja ($preregspan hours) kului umpeen!",
'prereg_wait'          => "Käyttäjätunnustasi ei ole vielä hyväksytty. Ole kärsivällinen.",
'no_regagree'           => "Rekisteröityminen edellyttää käyttöehtojen hyväksymistä.",
'no_reg_reason'         => "Et voi rekisteröityä antamatta syytä miksi tunnuksesi tulisi hyväksyä.",
'no_verification_question'    => "Et vastannut tarkistuskysymykseen. Ole hyvä ja palaa takaisin ja yritä uudelleen.",
'wrong_verification_question' => "Tarkistuskysymys on väärin. Ole hyvä ja palaa takaisin ja yritä uudelleen.",
'censor1'               => "Valitsemasi käyttäjätunnus sisältää sanan, joka on kielletty tällä foorumilla:",
'censor2'               => "Valitsemasi sähköpostiosoite sisältää sanan, joka on kielletty tällä foorumilla:",
'censor3'               => "Valitsemasi näyttönimi sisältää sanan, joka on kielletty tällä foorumilla:",
'bad_bot'              => "Hupsista - emme palvele sinun kaltaisia täällä.",

## Search ##
'search_disabled'       => "Haku-toiminto ei ole nyt käytössä",
'result_too_high'       => "Haluttu tulosten määrä on suurempi kuin järjestelmän hyväksymä enimmäismäärä.",
'no_search'             => "Määrittele hakuehto!",
'no_search_slashes'         => "Hakuehdoissa ei voi olla / tai \\ merkkejä",

## SendTopic ##
'no_board_send'         => "Aihealue puuttuu.",
'no_topic_send'         => "Aihe puuttuu.",
'sendname_too_long'         => "Lyhennä nimeäsi, se on liian pitkä.",

## Admin Stuff ##
'announcement_defined'      => "Vain yksi aihealue voi olla nimetty yleisiä ilmoituksia varten.",
'recycle_bin_defined'       => "Vain yksi aihealue voi olla nimetty roskakoriksi.",
'board_defined'         => "Aihealue jolla on tämä tunnus on jo olemassa.",
'cat_defined'           => "Kategoria jolla on tämä tunnus on jo olemassa.",
'no_delete_default'         => "Turvallisuussyistä et voi muuttaa tai poistaa oletussivupohjaa.",
'invalid_template'      => "Virheellinen sivupohjan nimi!",
'no_group_name'         => "Anna nimi",
'no_post_number'        => "Anna luku",
'invalid_post_number'       => "Virheellinen viestimäärä",
'double_group'          => "Käyttäjäryhmillä ei voi olla samaa nimeä.",
'double_count'          => "Kahdella viestimääristä riippuvaisella ryhmällä ei voi olla samaa viestirajaa.",
'no_groupname_change'       => "Et voi muuttaa viestimäärästä riippumattoman ryhmän nimeä.",
'invalid_value'         => "Virheellinen arvo/syöte: ", # NEW

## Permalinking ##
'no_board_found'        => "Aihealuetta johon viittasit ei ole olemassa.",
'no_topic_found'        => "Aihetta johon viittasit ei ole olemassa.",

## buddy list ##
'self_buddy'            => "Et voi lisätä itseäsi omaan kaverilistaasi!",

## advanced tabs ##
'tabext'            => 'Samalla nimellä tai toiminnolla on jo olemassa välilehti!!',

## MemberGroups ##
'newpostdep_gmod'       => 'Yleisvalvoja ei voi muuttaa postiriippuvaisia käyttäjiä, koska muutos vaatii jäsenlistan uudelleenrakentamisen. Uudelleenrakennus voidaan tehdä vain huoltotilassa jolloin vain ylläpitäjällä on mahdollisuus kirjautua sisään',
);

1;