###############################################################################
# Register.lng (Register text definitions)                                    #
###############################################################################
# German/Sie - Translation by Pyragony                                        #
# and other members of the YaBB community                                     #
# review & changes by Pyragony (webmaster@yabbtest.de)                        #
###############################################################################
# YaBB: Yet another Bulletin Board                                            #
# Open-Source Community Software for Webmasters                               #
# Version:      YaBBForum 3.0                                                   #
# Packaged:     2. Dezember 2014                                              #
# Distributed by: https://www.yabbforum.com                                    #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2014 YaBB (www.yabbforum.com) - All Rights Reserved.     #
# Software by: The YaBB Development Team                                      #
#              with assistance from the YaBB community.                       #
###############################################################################

$germanregisterlngver = 'YaBBForum 3.0 $0 $';
@germanregisterlngmods = ();
if(@germanregisterlngmods){
    $germanregisterlngmods = 1;
}
if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; }

%register_txt = (
'4' => 'Aus Sicherheitsgründen ist es nicht ratsam, dass Ihr angezeigter Name gleich der Benutzer-ID ist.',
'23' => 'Kann nicht geöffnet werden:',
'34' => 'Login',
'35' => 'Benutzername',
'36' => 'Passwort',
'38' => 'Anzeigename',
'69' => 'eMail',
'70' => 'Überprüfe eMail',
'81' => 'Passwort',
'82' => 'Passwort wiederholen',
'91' => 'Das Passwortfeld ist leer',
'95' => "Mit der Registrierung sind Sie Mitglied im '<i>$mbname</i>' Forum,<br/> und haben Login-Zugriff auf <i>$boardurl/$yyexec.$yyext</i>",
'97' => 'Registrieren',
'97a' => 'Markierte Felder mit ',
'97b' => 'sind bei der Registrierung erforderlich.',
'98' => 'Wählen Sie eine Benutzer-ID',
'98a' => 'Wählen Sie einen angezeigten Name',
'101' => 'Wählen Sie eine Sprache',
'110' => 'Diese Benutzer-ID ',
'111' => 'Dieser angezeigte Name ',
'112' => 'Diese eMail-Adresse ',
'113' => ' ist bereits registriert.',
'114' => ' ist verf&uuml;gbar!',
'115' => ' ist reserviert.',
'209' => 'I love YaBB 2.6.0!',
'213' => q~Passwörter sind nicht identisch.~,
'241' => 'Feld. Gültige Zeichen sind Buchstaben (A-Z, a-z), Zahlen (0-9), Leerzeichen und ( _ ! @ # $ % ^ & * ( ) + | ` ~ - = \ : ; \' " , . / ? [ ] { } )',
'241r' => 'Feld. Gültige Zeichen sind Buchstaben (A-Z, a-z), Zahlen (0-9), Leerzeichen und ( + - . @ _ )',
'241re' => 'Feld. Gültige Zeichen sind Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und ( [ ] # % + , - | . : = ? @ ^ _ )',
'241e' => 'Feld. Gültige Zeichen sind Buchstaben (A-Z, a-z), Zahlen (0-9), und ( + - _ . @ )',
'241ea' => '<br />Gültige Zeichen sind Buchstaben (A-Z, a-z), Zahlen (0-9), and ( + - _ . @ )',
'241n' => 'kann nicht alles Zahlen sein.',
'241a' => 'Feld!',
'245' => 'Registrierung war erfolgreich',
'430' => ', Sie sind in diesem Forum gebannt',
'431' => 'Sie sind jetzt ein Mitglied dieses Forums.',
'517' => 'Notwendige Informationen',
'520' => 'Wird zur internen Identifikation (Login-ID) benötigt.<br />Verwenden Sie bitte nicht nur Zahlen.',
'521' => 'Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, den angezeigten Namen als Ihre Benutzer-ID zu benutzen.<br />Es ist ratsam, keinen Namen zu wählen, der auch wie Ihre Kennung aussieht.',
'585' => 'Ich stimme zu',
'586' => 'Ich stimme nicht zu',
'678' => 'Sorry',
'679' => 'Es muss eine gültige eMail-Adresse sein.',
'703' => 'Danke, dass Sie sich registriert haben. Sie werden gleich eine eMail mit Ihrem Passwort erhalten. Das Passwort können Sie nach dem Einloggen in Ihrem Profil ändern.',
'704' => qq~<b>Sie können <a href="$scripturl?action=login">zur Anmeldung weitergehen</a>, sobald Sie Ihre eMail überprüft haben.</b>~,
'721' => 'eMail-Adresse verstecken?',
'730' => 'Die eMail-Adresse',
'731' => 'wird bereits von einem registrierten Mitglied verwendet. Falls hier ein Fehler vorliegt, können Sie sich auf der Loginseite über den Link \'Passwort vergessen\' Ihr Passwort zuschicken lassen.',
'764a' => 'Nutzungsbedingungen',
'765' => 'Treten Sie der Mitgliedergruppe',
'765a' => 'Mitgliedergruppe hinzufügen',
'766' => 'Sie können der Mitgliedergruppe nur bei der Registrierung beitreten.',
'767' => 'Sie können der Mitgliedergruppe bei der Registrierung beitreten oder danach in den Profiloptionen editieren.',
'767a' => ' Steuerungs- oder Apple-Taste gedrückt halten und klicken Sie um mehrere Gruppen auszuwählen.',
'768' => 'Erfordert, dass der angezeigte Name und Benutzername der Mitglieder verschieden sind?',
'770' => 'Soll bei der Registrierung nach dem Geburtstag gefragt werden?',
'771' => 'Nein',
'772' => 'Ja, aber die Eingabe ist freiwillig',
'773' => 'Ja, die Antwort ist zwingend um sich registrieren zu können',
'birthday' => 'Geburtstag',
'birthday_a' => '(<label for="birth_month">MM</label>/<label for="birth_day">TT</label>/<label for="birth_year">JJJJ</label>)',
'birthday_b' => '(<label for="birth_day">TT</label>/<label for="birth_month">MM</label>/<label for="birth_year">JJJJ</label>)',
'birthday_c' => 'Beachten Sie, dass Sie Ihr Geburtsdatum nicht ändern können, nachdem Sie gespeichert haben.',
'gender' => 'Geschlecht',
'gender_male' => 'Männlich',
'gender_female' => 'Weiblich',
'gender_reg' => q~Soll bei der Registrierung nach dem Geschlecht gefragt werden?~,
'gender_reg_req' => 'Erforderlich',
'gender_edit' => 'Beachten Sie, dass Sie Ihr Geschlecht nicht ändern können, nachdem Sie gespeichert haben.',
'capslock' => 'Die Feststelltaste ist angeschaltet.',
'wrong_char' => 'Dieses Zeichen im Passwort ist ungültig',
'error_min_reg_time' => 'Ihre Registrierung ist aus Sicherheitsgründen blockiert worden. Gehen Sie bitte zurück und versuchen Sie es noch einmal.',
'verification_question_desc' => 'Bitte beantworten Sie die oben genannte Überprüfungsfrage.',
'verification_question_case' => 'Antworten sind Groß-und Kleinschreibung.',
# the following error_ variables are inside JavaScript!
'error_username' => 'Sie müssen eine Benutzer-ID eintragen.',
'error_numname' => 'Sie können keine Benutzer-ID erstellen, die nur aus Zahlen besteht.',
'error_usernameispass' => 'Aus Sicherheitsgründen können Sie Ihre Benutzer-ID oder Ihren angezeigten Namen nicht als Passwort verwenden.',
'error_realname' => 'Sie müssen einen Namen eintragen, der angezeigt wird.',
'error_name_cannot_be_userid' => 'Die Benutzer-ID und der angezeigte Name dürfen </b>nicht</b> identisch sein.',
'error_email' => 'Sie müssen Ihre eMail Adresse eintragen.',
'error_birth_day' => 'Sie müssen Ihren Geburtstags TAG (TT) in dem Format mit zwei Zahlen zwischen 01 und 31 eintragen.',
'error_birth_month' => 'Sie müssen Ihren Geburtstags MONAT (MM) in dem Format mit zwei Zahlen zwischen 01 und 12 eintragen.',
'error_birth_year' => 'Sie müssen Ihren Geburtstags JAHR (JJJJ) in dem Format mit vier Zahlen eingeben.',
'error_birth_year_real' => 'Ihr Geburtstagsjahr ist nicht realistisch.',
'error_pass1' => 'Sie müssen ein Passwort eintragen und es bestätigen.',
'error_pass2' => 'Ihr Passwort ist nicht identisch mit dem bestätigten Passwort.',
'error_verification' => 'Der Verifizierungs Code ist nicht vorhanden.',
'error_reason' => 'Sie müssen mindestens einen Grund für die Registrierung in unserem Forum angeben.',
'error_agree' => 'Sie müssen die \\"Nutzungsbedingungen\\" akzeptieren, bevor Sie sich registrieren können.',
'error_gender' => 'Sie müssen Ihr Geschlecht auswählen',
'error_verification_question' => 'Sie müssen die Überprüfungsfrage beantworten.',
'error_email2' => 'Überprüfen Sie Ihre eMail- Adresse',
'error_email3' => 'Ihre eMail-Adressen sind nicht identisch.',
);

%pwstrengthmeter_txt = (
'1' => 'Unsicheres Passwort!',
'2' => 'Zu kurz',
'3' => 'Sehr schwach',
'4' => 'Schwach',
'5' => 'Mittel',
'6' => 'Stark',
'7' => 'Sehr stark',
'8' => 'Lang genug!',
);

%floodtxt = (
'1' => 'Ihr Validierungscode ist',
'3' => 'Validierungscode',
'casewarning' => 'Geben Sie bitte den Text genau so ein,<br />wie auf dem Bild dargestellt wird.<br />Beachten Sie dabei bitte die Groß- und Kleinschreibung.',
'casewarning_1' => 'Geben Sie bitte den Text genau so ein, wie auf dem Bild dargestellt,',
'casewarning_2' => '<br /><span style="font-weight: bold;">ohne die ersten',
'casewarning_3' => '<br /><span style="font-weight: bold;">ohne die letzten',
'casewarning_4' => 'und letzte',
'casewarning_5' => 'Zeichen.</span><br />Die Zeichen müssen in der gleichen Reihenfolge eingegeben werden,<br />und sie sind Groß-und Kleinschreibung.',
);

%prereg_txt = (
'1' => "Ihr Account wurde noch nicht aktiviert!<br />Bitte aktivieren Sie ihn innerhalb von $preregspan Stunden, indem Sie auf den Link klicken, der Ihnen per eMail zugeschickt wurde.",
'1a' => 'Vorregistrierung abgeschlossen',
'1b' => 'eMail-Aktivierung vollendet, auf Freischaltung warten',
'2' => 'Dies ist der Aktivierungscode für Ihren Account:',
'3' => "Sie wurden im $mbname erfolgreich vorregistriert.\nBitte aktivieren Sie Ihren Account innerhalb von $preregspan Stunden!",
'4' => 'Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihren Account zu aktivieren',
'5' => 'Ihr Account ist jetzt aktiviert',
'5a' => ' und Sie sich können jetzt einloggen',
'5b' => '.',
'6' => "Sie haben Ihren Account nicht wie erforderlich innerhalb von $preregspan Stunden aktiviert!<br />Folglich wurde Ihre Vorregistrierung gelöscht<br /> Bitte registrieren Sie sich erneut.",
'7' => 'Vorregistrierung und Accountaktivierung nutzen',
'8' => 'Vorregistrierungs- und Aktivierungsprotokoll zeigen',
'9' => 'Vorregistrierungs- und Aktivierungsprotokoll leeren',
'10' => 'Ihr Aktivierungscode ist falsch.',
'11' => 'Max. Zeitspanne für Benutzer zum Aktivieren des Accounts (in Stunden)',
'12' => 'Vorregistrierte Benutzer löschen',
'13' => 'Ihr Account muss noch vom Administrator bestätigt werden.<br />Sobald die angegebenen Daten überprüft wurden, erhalten Sie eine eMail.',
'14' => "Dieser Benutzer ist nicht vorregistriert, oder die erlaubte Zeitspanne von $preregspan Stunden ist abgelaufen.",
'15' => "Die erlaubte Zeitspanne zum Aktivieren von $preregspan Stunden ist abgelaufen.",
'15a' => 'Registrierungs Protokoll zeigen',
'16' => "Max. $RegReasonSymbols Zeichen. Noch verfügbar: ",
'approved' => 'Ihr Antrag ist genehmigt worden für',
'regreason' => 'Bitte teilen Sie uns Ihren Grund (bzw. mehrere Gründe) für die Registrierung in diesem Forum mit',
'reason_exp' => ' Diese Information wird vom Forum-Personal verwendet, um Ihre Registrierung hier zu überprüfen.',
'action' => 'Aktion',
'del' => 'Sofort löschen',
'reject' => 'Sofort ablehnen',
'act' => 'Sofort aktivieren',
'apr' => 'Sofort freischalten',
'view' => 'Profil zeigen und entscheiden',
'regen' => 'Regenerieren',
'by' => 'von',
'apr_id' => 'Registrierte Benutzer-ID',
'apr_name' => 'Gewählter angezeigter Name',
'apr_email_invalid' => 'Nicht aktivierte eMail Adresse',
'apr_email_valid' => 'Aktivierte eMail Adresse',
'apr_language' => 'Gewählte Sprache',
'apr_ip' => 'Kommt von IP-Adresse',
'apr_reason' => 'Grund der Registrierung',
'apr_admin_reason_title' => 'Personal Kommentar',
'apr_admin_reason' => 'Optionaler Kommentar zur Ablehnung',
'apr_admin_approve' => 'Mitgliedschaft freischalten',
'apr_admin_reject' => 'Mitgliedschaft ablehnen',
'apr_admin_validate' => 'Account aktivieren',
'apr_admin_delete' => 'Account löschen',
'17' => 'Datum und Zeit',
'18' => 'Status',
'19' => 'Vorregistrierte Benutzer-ID',
'20' => 'Dies ist das Eintragsprotokoll (wenn Vorregistrierung mit der eMail-Aktivierung, &amp; Aktivierung der Mitgliedschaft durch den Admin ist ausgewählt) der vorregistrierten Benutzer.<br />Bislang nicht aktivierte Accounts können hier gelöscht, abgelehnt, angeschaut, freigeschaltet und aktiviert werden.',
'N' => 'Nicht aktiviert',
'A' => 'Aktiviert',
'T' => 'Löschen wegen abgelaufener Zeit',
'E' => 'Fehler im Aktivierungscode',
'D' => 'Gelöscht',
'AR' => 'Abgelehnt',
'AA' => 'Freigeschaltet',
'W' => 'Aktiviert und auf Freischaltung warten',
'LD' => 'Keine Einträge im Protokoll',
'email_taken' => 'Die folgende eMail-Adresse wird schon von einem registrierten Mitglied verwendet:',
);

%fruittxt = (
'1' => 'Bitte klicken Sie auf',
'2' => 'den Apfel',
'3' => 'die Bananen',
'4' => 'die Trauben',
'5' => 'die Erdbeere',
'6' => 'Check fehlerhaft!',
);

%mail_check = (
'address' => 'Die eingegebe eMail-Adresse:',
'invalid' => 'ist ungültig.',
'reason' => 'Der Fehler ist:',
'0' => 'Prüfung erfolgreich.',
'1' => 'Falscher Syntax in der eMail-Adresse.',
'2' => 'Maildomain in der eMail-Adresse des genannten ist unbekannt.',
'3' => 'Es gab einen Timeout während der DNS Kontrollen.',
'4' => 'Benutzer ist unbekannt auf dem SMTP-Server.',
'5' => 'Es gab einen Timeout während des SMTP-Checks.',
'6' => 'Alle SMTP-Server, die für die eMail-Domain gefunden wurden, sind während der SMTP-Prüfung unerreichbar...',
'7' => 'Mailbox ist vorübergehend voll, aber wahrscheinlich ein gültiger Benutzername.',
);

1;