############################################################################### # Error.lng (Error text definitions) # ############################################################################### # YaBB: Yet another Bulletin Board # # Open-Source Community Software for Webmasters # # Version: YaBBForum 3.0 # # Distributed by: https://www.yabbforum.com # # =========================================================================== # # Copyright (c) 2000-2015 YaBB (www.yabbforum.com) - All Rights Reserved. # # Software by: The YaBB Development Team # # with assistance from the YaBB community. # ############################################################################### $errorlngver = 'YaBBForum 3.0 $0 $'; %error_txt = ( ## General Errors ## 'error_occurred' => "¡Ha ocurrido un error!", 'untrapped' => "Untrapped Error", 'cannot_open' => "Imposible abrir", 'cannot_open_dir' => "No se puede abrir el directorio", 'cannot_open_language' => "No se encuentra el fichero de idioma requerido. Por favor, informa al administrador de este problema.", 'cannot_delete' => "Imposible borrar", 'not_completed' => "Ha ocurrido un error y esta acción no puede ser completada. Disculpa los inconvenientes.", 'not_logged_in' => "Para realizar esta acción debes estar conectado. Si no tienes una cuenta todavía, por favor regístrate.", 'logged_in_already' => "Usted está en el sistema ya con el ID de usuario: ", 'no_access' => "No tienes permitido acceder a esta sección.", 'not_found' => "La información a la que estás intentando acceder no está disponible para tí.", 'not_allowed' => "No tienes permitido realizar esta acción", 'only_numbers_allowed' => "Esta campo sólo acepta números de 0 a 9", 'user_not_exist' => "El usuario no existe", 'members_only' => "Lo sentimos, este servicio está disponible sólo para usuarios registrados", 'email_no_access' => "Lo sentimos, no se te permite acceder a la dirección de correo electrónico de estos usuarios.", 'no_subject' => "El campo Asunto está vacío. Por favor, escribe algo en él.", 'no_message' => "El cuerpo del mensaje está vacío. Por favor, escribe algo en él.", 'no_recipient' => "El campo del destinatario está vacío. Introduce un destinatario.", 'no_email' => "El campo de correo electrónico está vacío. Por favor, introduce una dirección.", 'no_name' => "El campo Nombre está vacío. Por favor, escribe algo en él.", 'no_ip' => "IP no encontrada, por favor cambia \$user_ip en $lang", 'no_username' => "El campo de Usuario está vacío.", 'no_password' => "El campo de Contraseña está vacío", 'no_action' => "No se ha especificado ninguna acción pero", 'no_info' => "No hay información especificada en la url", 'password_mismatch' => "¡Las contraseñas no coinciden!", 'bad_credentials' => "Error de Nombre de usuario / Contraseña.
El Nombre de usuario que has especificado no existe o has introducido una contraseña errónea.", 'invalid_character' => "Hay un caracter inválido detectado en", 'invalid_email' => "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.", 'invalid_picture' => "Imagen no válida.", 'no_secret_answer' => "Necesitar responder a la pregunta", 'no_verification_code' => "El código de Verificación está vacío. Introdúcelo, por favor.", 'wrong_verification_code' => "El código de Verificación no es el mismo que el de la imagen, por favor, vuelve atrás, recargg (pulsa F5 en la mayoría de las veces) y reintenta.", 'invalid_verification_code' => "Verification code contains invalid characters. Only a-z and 0-9 are valid", 'form_spoofing' => "¡¡ATENCION!! Form Spoofing detectado desde la IP:", 'post_flooding' => "El último mensaje requerido desde su IP fue menos que", 'denial_of_service' => "El último mensaje requerido lanzó un mensaje de error: ", 'speed_alert' => "¡Publicar mensajes a esta velocidad es considerado spamming, estás advertido!
Sólo se te permite $spam_hits_left_count intento(s) más después de lo cual ¡serás expulsado por spammer!", 'tsc_alert' => "Uno de los campos del formulario contiene texto el cual está considerado como SPAM, ¡Estás advertido!
Sólo se te permite $spam_hits_left_count intento(s) más después de lo cual ¡serás expulsado por spammer!", 'speedpostban' => "¡Se te ha prohibido publicar debido a que has realizado spamming!
Después de $detention_left segundo(s) se te levantará automáticamente la prohibición.", 'truncation_error' => "Por favor, asegúrate de que tienes la opción 'fake truncation' activada en tu fichero Settings.pl.
\$faketruncation = 1;
No se puede truncar el fichero", 'referer_violation' => "¡¡Esta acción no está permitida desde un dominio externo!!
La acción es: ", 'egg' => "¡¡Activada secuencia de auto destrucción!!
", 'domain_not_allowed' => "No puedes registrarte, publicar como invitado o cambiar tu dirección de correo electrónico de uno del dominio", 'module_missing' => "No se ha(n) instalado en este servidor el/los Módulo(s) o funcionalidad(es) requeridas.", 'low_diskspace' => "El especio en disco duro disponible es bajo. El foro se ha puesto en modo de mantenimiento para evitar la corrupción de ficheros. Por favor, ¡¡informa al administrador de este error!!", 'invalid_key' => "¡Clave maestra inválida!
¡Debe ser una cadena de texto de entre 8 y 23 caracteres!", 'corrupt_member_file' => "EL fichero de datos de miembros está corrupto. Por favor ¡informa al administrador de este error!", 'wrong_pass' => 'La contraseña introducida no es correcta', 'no_admin_passwrd' => "Es necesario rellenar la contraseña de administrador correcta para entrar en el Centro de administración.", 'default_password' => qq~Usted todavía está utilizando la contraseña por defecto de configuración YaBB. Por favor, ingrese a su Perfil de usuario y cambiar la contraseña a algo más seguro.~, 'missingvars' => 'Algo malo ha sucedido. Por favor informe al administrador de este foro de lo que estaba haciendo cuando se produjo el error.', ## BoardIndex ## 'collapse_no_member' => " ¡Debes ser un miembro registrado para usar las opciones de colapsar/expandir categorías!", 'collapse_invalid_state' => "El estado que has especificado es inválido. Por favor,vuelve atrás e inténtalo de nuevo.", 'collapse_no_usercat' => " Fichero de categoría de usuario no encontrado - por favor, intentanta refrescando el índice del foro (vuelve atrás y pulsa F5).\n Si aún así te aparece este mensaje, por favor informa al administrador.", ## Guardian ## 'proxy_reason' => "¡El acceso al Proxy de este foro está prohibido!", 'referer_reason' => "El acceso al foro desde la url actual está prohibido", 'harvester_reason' => "¡Esta cosechadora tiene el acceso denegado al foro!", 'request_reason' => "¡El método de petición que has intentado usar no está permitido!", 'string_reason' => "¡Tu url contiene palabras no permitidas aquí!", 'clike_reason' => "¡Es inútil intentar piratear este foro con CLIKE ya que no funciona con MySQL!", 'union_reason' => "¡Es inútil intentar piratear este foro con UNION ya que no funciona con MySQL!", 'script_reason' => "¡Has intentado usar secuencias de comando en la url o el formulario de entrada, lo cual no está permitido!", ## InstantMessage ## 'im_deleted' => "El mensaje ya ha sido leído por el destinatario, por lo tanto ¡no se puede recuperar!", 'im_deleted_multi' => "Por lo menos uno de los destinatarios ya ha leído el mensaje, por lo tanto ¡no se puede recuperar!", 'im_members_only' => "Los Mensajes Personales son sólo para los miembros registrados", 'im_low_postcount' => "¡Sólo se te permite mandar Mensajes Peronales si has alcanzado los $numposts mensajes!", 'im_spam_alert' => "Estás intentado mandar un mensaje privado a demasiados destinatarios a la vez. Esto se puede interpretar como un posible SPAM.", 'im_bad_users' => "El/los siguente(s) usuario(s) no pueden recibir mensajes.
El/los nombre(s) de usuario(s) es inválido o bien está(n) en tu lista de usuarios ignorados: ", 'cannot_find_draftmess' => "El borrador del mensaje no se puede encontrar.", 'im_folder_exists' => "Ya existe una carpeta con este nombre.", ## LogInOut ## 'not_activated' => "Tu cuenta no está activada aún
Por favor actívala pulsando sobre el enlace que habrás recibido por email.", 'time_out' => "¡No has activado tu cuenta dentro de las últimas $preregspan horas!
Como resultado, se ha borrado tu pre-registro
Por favor, regístrate de nuevo", 'wrong_code' => "¡Tu código de activación es incorrecto!", 'admin_login_only' => "Sólo el administrador puede entrar en el foro en este momento por estar en Modo de Mantenimiento.
Por favor, intenta entrar más tarde. ¡Gracias!", 'wrong_id' => "Tu nombre de usuario es inválido. Por favor, inténtalo de nuevo.", ## Mailer ## 'net_fatal' => "Net::SMTP fatal error", 'smtp_error' => "SMTP Error", 'smtp_unavail' => "SMTP la conexión no ha podido ser establecida", ## Post/ModifyMessage/Poll ## 'topic_locked' => "Este tema está bloqueado y no se te permite publicar o modificar mensajes.", 'time_locked' => "El Foro de Administración tiene fijado un límite de ", 'change_not_allowed' => "No se te permite cambiar este mensaje", 'delete_not_allowed' => "¡No se te permite borrar este mensaje!", 'split_splice_not_allowed' => "No se te permite partir o ensamblar este tema; debes ser un moderador o administrador para hacerlo.", 'no_perm_post' => "No tienes permiso para publicar nuevos temas en este foro", 'no_perm_reply' => "No tienes permito para responder los temas de este foro", 'no_perm_poll' => "No tienes permiso para publicar encuestas en este foro", 'no_perm_att' => "No tienes permiso para publicar archivos adjuntos en este foro", 'no_board_slash' => "El campo del foro no acepta / en la cadena de consulta", 'no_cat_slash' => "El campo de la categoría no acepta / en la cadena de consulta", 'no_board_backslash' => "El campo del foro no acepta \\ en la cadena de consulta", 'no_cat_backslash' => "El campo de categoría no acepta \\ en la cadena de consulta", 'no_board_topic' => "Este tema no existe.", 'bad_postnumber' => "Num de mensaje ERRONEO", 'file_overwrite' => "Todavía existe un fichero en el servidor con ese nombre. Por favor, renombra tu fichero antes de adjuntarlo.", 'file_not_open' => "No se puede abrir un nuevo fichero en el servidor, comprueba la ruta y los chmods", 'invalid_format' => "Formato de fichero inválido. Los ficheros válidos son", 'file_too_big' => "Adjunto demasiado grande en aprox. ", 'dir_full' => "Este adjunto hace que el directorio de adjuntos exceda su capacidad máxima por aprox. ", 'file_not_uploaded' => "No se puede subir el fichero", 'useless_post' => "¡Sólo espacios y saltos de línea no se consideran una contribución útil!", 'no_question' => "Por favor, publica una encuesta.", 'no_options' => "Por favor, publica al menos dos opciones en la encuesta.", 'poll_not_found' => "No se encuentra la encuesta", 'no_vote_option' => "Por favor, antes de votar selecciona una opción", 'locked_poll_no_delete' => "La encuesta está bloqueada por lo que tu respuesta no puede ser borrada", 'locked_poll_no_count' => "La encuesta está cerrada por lo que tu voto no puede ser contabilizado", 'ip_guest_used' => "Un invitado ya ha usado esta dirección IP para registrar su voto", 'ip_member_used' => "Un invitado ya ha usado esta dirección IP para registrar su voto", 'voted_already' => "Ya has votado en esta encuesta", 'guest_taken' => "El nombre de usuario o la dirección de correo electrónico ya es usado por otro miembro.
El nombre o el email conflictivo es: ", 'quote_too_long' => "El mensaje que has intentado citar es demasiado largo. por favor, redúcelo.", 'no_links_allowed' => "Lo sentimos, pero no se te permite publicar mensajes conteniendo enlaces activos a otras páginas o a imágenes antes de que hayas publicado $minlinkpost mensajes normales.", 'no_siglinks_allowed' => "Lo sentimos, no se te permite crear una firma que contiene enlaces activos a páginas web o imágenes antes de haber publicado $minlinksig mensajes normales.", 'attach_name_blocked' => "Su nombre del archivo adjunto contiene una palabra que no está permitido en este foro.", 'attach_file_blocked' => "Lo sentimos, no puedes subir un archivo adjunto con el nombre de archivo.", ## MoveTopic ## 'move_not_allowed' => "No se te permite mover temas...", ## Profile ## 'invalid_password' => "Contraseña inválida.
Has introducido una contraseña incorrecta.", 'no_user_slash' => "El campo de identificación de usuario no acepta / en la cadena de consulta", 'no_user_backslash' => "El campo de identificación de usuario no acepta \\ en la cadena de consulta", 'not_allowed_profile_change' => "No estás autorizado a cambiar el perfil de esta persona.", 'no_profile_exists' => "El usuario cuyo perfil estás intentando ver no existe.", 'current_password_wrong' => "Tu contraseña actual es incorrecta.", 'no_admin_password' => "Necesitas introducir la contraseña correcta de administración para realizar cambios en este perfil.", 'password_is_userid' => "Por razones de seguridad, tu contraseña no puede ser la misma que tu nombre de usuario.", 'name_is_userid' => "Por razones de seguridad, es aconsejable que el nombre a mostrar en el foro no sea el mismo que el nombre de usuario.", 'name_taken' => "Este nombre para mostrar en el foro ya está siendo usado por otro miembro.", 'name_censored' => "Has usado una o más palabras censuradas en tu nombre a mostrar en el foro. Por favor, vuelve atrás y cámbialo. La palabra o palabras que han causado el problema son:", 'name_too_long' => "Por favor, reduce tu nombre a mostrar en el foro. Es demasiado largo.", 'invalid_birthdate' => "Entrada inválida en uno o más campos de la Fecha de Nacimiento.", 'id_reserved' => "¡El nombre de usuario que estás intentado registrar contiene un nombre reservado! Por favor, inténtalo con otro. Nombre reservado: ", 'name_reserved' => "¡El nombre a mostrar en el foro que estás intentando registrar contiene un nombre reservado! Por favor, inténtalo con otro. Nombre a mostrar en el foro reservado: ", #new 'cannot_kill_admin' => "Como medida de seguridad, no puedes borrar la cuenta con el nombre de usuario 'admin.'", 'email_taken' => "La siguiente dirección de correo electrónico ya está siendo usada por otro usuario registrado. Si crees que es un error, por favor ve a la página de entrada y usa la opción de recordar contraseña con esta dirección.", 'invalid_template' => "No es un nombre de plantilla válido.", 'invalid_language' => "No es un nombre de idioma válido.", 'invalid_time_offset' => "La diferencia horaria debe ser +/- y numérica.", 'invalid_postcount' => "La casilla 'número de mensajes' sólo puede contener dígitos.", 'cannot_regroup_admin' => "El Administrador con el nombre de usuario 'admin' no puede ser movido a un grupo de miembros diferente.", 'session_time_out' => "Tiempo de Sesión de Perfil agotado.", 'not_allowed_gender_edit' => "No se le permite editar su género.", 'not_allowed_birthdate_change' => "No se le permite cambiar su fecha de nacimiento.", ## Register ## 'email_mismatch' => "Las direcciones de correo electrónico no coinciden.", 'registration_disabled' => "La función de registro ha sido desactivada en este foro.", 'no_registration_logged_in' => "No te puedes registrar mientras estás conectado.", 'banned' => "Notificación de expulsión.", 'system_prohibited_id' => "Nombre de usuario prohibido por el sistema", 'id_alfa_only' => "El nombre de usuario sólo puede contener letras y números (ejemplo: yabber10)", 'id_taken' => "El nombre de usuario que estás intentado registrar ya existe.", 'id_to_long' => "Por favor, reduce tu nombre de usuario. Es demasiado largo.", 'realname_to_long' => "Por favor, reduce tu nombre a mostrar en el foro. Es demasiado largo.", 'email_to_long' => "Por favor, reduce tu correo electrónico. Es demasiado largo.", 'already_preregged' => "¡Este usuario ya está pre-registrado!", 'email_already_preregged' => "¡Este correo electrónico ya está pre-registrado!", 'already_activated' => "¡Este usuario ya ha sido activado!", 'prereg_expired' => "El usuario no se pre-registró o el periodo de tiempo permitido de $preregspan horas a expirado.", 'prereg_wait' => "Su cuenta de usuario no ha sido aprobado todavía. Por favor sea paciente.", 'no_regagree' => "No te puedes registrar a menos que aceptes las normas de registro.", 'no_reg_reason' => "Sin dar una razón para solicitar la adhesión no podemos procesar tu solicitud.", 'no_verification_question' => "No has respondido a la pregunta de verificación. Por favor, regrese y vuelva a intentarlo.", 'wrong_verification_question' => "La pregunta de verificación que está mal. Por favor, regrese y vuelva a intentarlo.", 'censor1' => "El nombre de usuario que ha elegido tiene una palabra que está prohibido en este foro:", 'censor2' => "La dirección de correo que ha elegido tiene una palabra que está prohibido en este foro:", 'censor3' => "El nombre de usuario que ha elegido tiene una palabra que está prohibido en este foro:", 'bad_bot' => "Oops - we don't serve your kind here.", ## Search ## 'search_disabled' => "La opción de búsqueda ha sido desactivada.", 'result_too_high' => "El número de resultados solicitado es mayor al número máximo permitido por el sistema", 'no_search' => "¡Debes especificar una cadena de búsqueda!", 'no_search_slashes' => "El campo de búsqueda no acepta / o \\ en la cadena de búsqueda", ## SendTopic ## 'no_board_send' => "El foro no se encuentra en la consulta.", 'no_topic_send' => "El tema no se encuentra en la consulta.", 'sendname_too_long' => "Por favor, reduce tu nombre. Es demasiado largo.", ## Admin Stuff ## 'announcement_defined' => "El foro sólo puede tener una sección llamada Anuncios Globales", 'recycle_bin_defined' => "El foro sólo puede tener una sección llamada Papelera de Reciclaje", 'board_defined' => "Ya existe una sección con este ID", 'cat_defined' => "Ya existe una categoría con este ID", 'no_delete_default' => "Por razones de seguridad no te está permitido borrar o cambiar la plantilla 'default' (defecto).", 'invalid_template' => "¡No es un nombre de plantilla válido!", 'no_group_name' => "Por favor, introduce un nombre", 'no_post_number' => "Por favor, introduce un número", 'invalid_post_number' => "Cantidad de post inválida", 'double_group' => "No puedes tener dos grupos de miembros con el mismo nombre:", 'double_count' => "No puedes tener dos mensajes de grupos dependientes con el mismo contador de mensajes.", 'no_groupname_change' => "No puedes cambiar el nombre de un mensaje de grupo independiente.", 'invalid_value' => "Has introducido un valor no válido para este artículo: ", # NEW ## Permalinking ## 'no_board_found' => "La sección a la que te refieres parece no existir (más).", 'no_topic_found' => "El tema al que te refieres parece no existir (más).", ## buddy list ## 'self_buddy' => "No te puedes añadir tú mismo a tu lista de amigos - ¡no seas egomaniaco!", ## advanced tabs ## 'tabext' => '¡Ya existe una etiqueta parala misma sección o con el mismo nombre!', ## MemberGroups ## 'newpostdep_gmod' => 'Lo sentimos, Los Moderadores Globales no pueden modificar usuarios dependientes de mensajes porque la opción de mantenimiento->"Reconstruir Lista de Miembros" debe ser ejecutada después y esa función está sólo disponible en el Modo Mantenimiento, así que va a denegar tu acceso.', ); 1;