############################################################################### # Register.lng (Register text definitions) # ############################################################################### # Dutch/Nederlands - Translation by Pieszyce # # Review and changes by Pieszyce and other members of the YaBB community # ############################################################################### # YaBB: Yet another Bulletin Board # # Open-Source Community Software for Webmasters # # Version: YaBBForum 3.0 # # Packaged: December 2, 2014 # # Distributed by: https://www.yabbforum.com # # =========================================================================== # # Copyright (c) 2000-2014 YaBB (www.yabbforum.com) - All Rights Reserved. # # Software by: The YaBB Development Team # # with assistance from the YaBB community. # ############################################################################### $dutchregisterlngver = 'YaBBForum 3.0 $0 $'; if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; } %register_txt = ( '4' => 'Om veiligheidsredenen, adviseren wij u de schermnaam niet hetzelfde te laten zijn als uw gebruikersnaam.', '23' => 'Kan niet geopend worden', '34' => 'Inloggen', '35' => 'Gebruikersnaam', '36' => 'Wachtwoord', '38' => 'Schermnaam', '69' => 'E-mail', '70' => 'Geverifieerde e-mail', '81' => 'Wachtwoord', '82' => 'Wachtwoord herhalen', '91' => 'Wachtwoord veld leeg', '95' => "Door registratie, bent u lid van het '$mbname' forum,
met log in toegang enkel in $boardurl/$yyexec.$yyext", '97' => 'Registreer', '97a' => 'Gemarkeerd velden met *', '97b' => 'zijn vereist bij registratie.', '98' => 'Gebruikersnaam', '98a' => 'Schermnaam', '101' => 'Selecteer welke taal u wilt gebruiken:', '110' => 'Deze gebruikersnaam ', '111' => 'Deze scherm naam', '112' => 'Dit e-mail adres ', '113' => ' is reeds geregistreerd.', '114' => ' is beschikbaar.', '115' => ' is gereserveerd.', '209' => 'Ik houd van YaBBForum 3.0!', '213' => q~Wachtwoorden zijn niet hetzelfde.~, '241' => 'veld. Valide tekens zijn Letters(A-Z, a-z), en getallen (0-9), Spaties en ( _ ! @ # $ % ^ & * ( ) + | ` ~ - = \ : ; \' " , . / ? [ ] { } )', '241r' => 'veld. Valide tekens zijn Letters(A-Z, a-z), en getallen (0-9), Spaties en ( + - . @ _ )', '241re' => 'veld. Valide tekens zijn Letters, getallen, Spaties en ( [ ] # % + , - | . : = ? @ ^ _ )', '241e' => 'Veld. Valide tekens zijn Letters (A-Z, a-z) en Getallen (0-9)', '241ea' => '
Valide tekens zijn Letters (A-Z, a-z) en Getallen (0-9)', '241n' => 'kunnen niet allemaal getallen zijn.', '241a' => 'veld.', '245' => 'Registratie succesvol', '430' => ', u bent gebannen van het gebruik van dit forum', '431' => 'Succes! U bent nu lid van het Forum.', '517' => 'Vereiste Informatie', '520' => 'Wordt alleen voor identificatie en login doeleinden gebruikt.
Gebruik alstublieft niet alleen maar cijfers.', '521' => 'Om veiligheid redenen, is het niet toegestaan om uw scherm naam hetzelfde te laten zijn als uw gebruikers-ID.
Het is ook raadzaam om geen schermnaam te kiezen die eruit ziet als uw gebruikers-ID.', '585' => 'Ik ga akkoord', '586' => 'Ik ga niet akkoord', '678' => 'Sorry', '679' => 'Dit moet een geldig e-mail adres zijn.', '703' => 'Bedankt voor het registreren. U zult spoedig een e-mail ontvangen met uw wachtwoord. U kunt het wachtwooord gelijk veranderen nadat u voor de eerste keer bent ingelogd.', '704' => qq~U mag doorgaan met inloggen zodra u uw e-mail gecontroleerd heeft.~, '721' => 'Verberg e-mail voor publiek?', '730' => 'Het e-mail adres', '731' => 'is reeds gebruikt door een geregistreerd lid. Als u denkt dat dit een fout is, ga naar de inlog pagina en gebruik de wachtwoord reset.', '764a' => 'Gebruikers Overeenkomst', '765' => 'Wordt lid van leden groep', '765a' => 'toevoegen aan leden groep', '766' => 'U kunt alleen na registratie lid worden van een groep.', '767' => 'U kunt ook lid worden van een leden groep na registratie vanaf uw bewerken Profiel pagina.', '767a' => ' Houd Ctrl of Shift ingedrukt (de Apple sleutel op de Mac) en klik om meer groepen te selecteren.', '768' => 'Vraag leden een andere schermnaam dan hun gebruikers (login) naam te gebruiken?', '770' => 'Vraag leden hun geboortedatum bij registratie?', '771' => 'Neen', '772' => 'Ja, maar de invoer is vrijwillig', '773' => 'Vereist', 'birthday' => 'Verjaardag', 'birthday_a' => '(//)', 'birthday_b' => '(//)', 'birthday_c' => 'Opmerking u kunt uw geboortedata niet meer wijzigen nadat het is ingevoerd.', 'gender' => 'Geslacht', 'gender_male' => 'Man', 'gender_female' => 'Vrouw', 'gender_reg' => q~Moet bij regsitratie naar geslacht van het lid gevraagd worden?~, 'gender_reg_req' => 'Vereist', 'gender_edit' => 'Opmerking u kunt uw geslacht niet meer veranderen nadat het is ingevoerd.', 'capslock' => 'Caps lock is geactiveerd.', 'wrong_char' => 'Dit teken in het Wachtwoord is ongeldig', 'error_min_reg_time' => 'Uw registratie is geblokkeerd vanwege veiligheids redenen. Ga alsutblieft terug en probeer het opnieuw.', 'verification_question_desc' => 'Beantwoord alstublieft de verificatie vraag hierboven.', 'verification_question_case' => 'Antwoorden zijn Hoofdletter-gevoelig.', # de volgende error_variabelen zitten in JavaScript! 'error_username' => 'U moet een gebruikersnaam invoegen.', 'error_numname' => 'U kunt geen gebruikersnaam maken met alleen getallen.', 'error_usernameispass' => 'Om veiligheidsredenen, kunt u uw gebruikersnaam of schermnaam niet als uw wachtwoord gebruiken.', 'error_realname' => 'U moet een schermnaam invoegen.', 'error_name_cannot_be_userid' => 'Gebruikersnaam en schermnaam moeten verschillend zijn.', 'error_email' => 'U moet uw e-mail invoegen.', 'error_birth_day' => 'U moet uw geboortedatum invoegen DAG (Da) met twee cijfers tussen 01 en 31.', 'error_birth_month' => 'U moet uw geboortedatum invoegen MAAND (Ma) met twee cijfers tussen 01 and 12.', 'error_birth_year' => 'U moet uw geboortedatum invoegen JAAR (JJJJ) met vier cijfers.', 'error_birth_year_real' => 'Uw geboortejaar is niet realistisch.', 'error_pass1' => 'U moet een wachtwoord invoegen en het bevestigen.', 'error_pass2' => 'Uw wachtwoord is niet gelijk aan de wachtwoord bevestiging.', 'error_verification' => 'De verificatiecode ontbreekt.', 'error_reason' => 'U moet de reden(en) invullen voor het registreren op ons forum.', 'error_agree' => 'U moet akkoord gaan met de \\"Gebruikers Overeenkomst\\" voordat u geregistreerd kunt worden.', 'error_gender' => 'U moet uw geslacht selecteren.', 'error_verification_question' => 'U moet de verificatie vraag beantwoorden.', 'error_email2' => 'U moet uw e-mail verifiërend.', 'error_email3' => 'Uw e-mail is niet gelijk aan de bevestigingsmail.', ); %pwstrengthmeter_txt = ( '1' => 'Onveilig wachtwoord.', '2' => 'Te kort', '3' => 'Erg Zwak', '4' => 'Zwak', '5' => 'Medium', '6' => 'Sterk', '7' => 'Erg sterk', '8' => 'Lang genoeg.', ); %floodtxt = ( '1' => 'Uw Verificatie Code is', '3' => 'Verificatie Code', 'casewarning' => 'Typ alstublieft de tekens die worden weergegeven in de afbeelding.
De tekens moeten in dezelfde volgorde getypt worden,
en ze zijn Hoofdletter-gevoelig.', 'casewarning_1' => 'Type alstublieft de tekens exact zoals ze verschijnen in de afbeelding,', 'casewarning_2' => '
zonder de eerste', 'casewarning_3' => '
zonder de laatste', 'casewarning_4' => 'en laatste', 'casewarning_5' => 'tekens.
De tekens moeten in dezelfde volgorde getypt worden,
en ze zijn Hoofdletter-gevoelig.', ); %prereg_txt = ( '1' => "Uw account is nog niet geactiveerd
Valideer het alstublieft binnen $preregspan uren door te klikken op de link in de e-mail die u ontving.", '1a' => 'Pre-registratie voltooid', '1b' => 'E-mail validatie voltooid, wacht op goedkeuring', '2' => 'Dit is deactiveringscode voor uw account', '3' => "U heeft succesvol gepre-registreerd op $mbname.\nGelieve uw account binnen $preregspan uren te valideren.", '4' => 'Klik alstublieft op de link hieronder om uw gebruikersaccountant te activeren', '5' => 'Uw account is geactiveerd', '5a' => ' en U kunt nu inloggen', '5b' => '.', '6' => "U heeft uw account niet binnen $preregspan uren geactiveerd.
Daarom is uw Pre-registratie verwijdert.
Registreer alstublieft weer opnieuw.", '7' => 'Gebruik Pre-registratie en account validatie', '8' => 'Toon preregistratie en account validatie logboek', '9' => 'Maak preregistratie en account validatie logboek schoon', '10' => 'Uw activeringscode is verkeerd.', '11' => 'Max tijd span voor gebruikers om hun account te activeren (in uren)', '12' => 'Verwijder gepre-registreerde gebruiker', '13' => 'Uw account is nog niet goedgekeurd door de administratie
Zodra uw aanvraag is onderzocht ontvangt u per e-mail een bevestiging over de status van uw aanvraag', '14' => "Deze gebruiker is niet gepre-registreerde of de toegestane validatie tijdsspanne van $preregspan uren is verlopen.", '15' => "De toegestane validatie tijd spanne van $preregspan uren is verlopen.", '15a' => 'Registratie logboek weergeven', '16' => "Max $RegReasonSymbols tekens. Nog beschikbaar: ", 'approved' => 'Uw aanvraag is goedgekeurd voor', 'regreason' => 'Vertel ons alstublieft de reden(en) voor registratie op ons forum', 'reason_exp' => 'Deze informatie wordt gebruikt door de forum staf om uw applicatie hier te evalueren', 'action' => 'Actie', 'del' => 'Direct verwijderen', 'reject' => 'Direct weigeren', 'act' => 'Direct activeren', 'apr' => 'Direct goedkeuren', 'view' => 'Profiel bekijken en beslissen', 'regen' => 'Regenereren', 'by' => 'door', 'apr_id' => 'Geregistreerde Gebruikersnaam', 'apr_name' => 'Gekozen schermnaam', 'apr_email_invalid' => 'Niet geactiveerd e-mail adres', 'apr_email_valid' => 'Geactiveerd e-mail adres', 'apr_language' => 'Gekozen taal', 'apr_ip' => 'Afkomstig van IP-adres', 'apr_reason' => 'Gegeven reden voor registratie ', 'apr_admin_reason_title' => 'Staf commentaar', 'apr_admin_reason' => 'Optioneel commentaar voor weigering', 'apr_admin_approve' => 'Keur Lidmaatschap goed', 'apr_admin_reject' => 'Weiger Lidmaatschap', 'apr_admin_validate' => 'Valideren van Account', 'apr_admin_delete' => 'Verwijder Account', '17' => 'Datum en Tijd', '18' => 'Status', '19' => 'Gepreregistreerde Gebruikersnaam', '20' => 'Dit is het logfile (Als preregistratie met e-mail registratie, & Admin Goedkeuring is geselecteerd) voor preregistratie van gebruikers.
Niet geactiveerde preregistraties kunnen verwijdert, geweigert, bekeken, goedgekeurd of geactiveerd worden.', 'N' => 'Niet Geactiveerd', 'A' => 'Geactiveerd', 'T' => 'Verwijderd wegens Time-out', 'E' => 'Fout Activatie code', 'D' => 'Verwijdert', 'AR' => 'Geweigerd', 'AA' => 'Goedgekeurd', 'W' => 'In afwachting van goedkeuring na validatie', 'LD' => 'Geen log vermeldingen aanwezig', 'email_taken' => 'Het volgende e-mailadres wordt al gebruikt door een geregistreerd lid:', ); %fruittxt = ( '1' => 'Gelieve te klikken op de', '2' => 'Appel', '3' => 'Bananen', '4' => 'Druiven', '5' => 'Aardbei', '6' => 'Uw fruit-controle is mislukt!', ); %mail_check = ( 'address' => 'Het ingevoerde e-mailadres:', 'invalid' => 'is ongeldig.', 'reason' => 'De fout is:', '0' => 'Test is succesvol.', '1' => 'Slechte syntax in het e-mail adres.', '2' => 'Maildomein genoemd in het e-mail adres is onbekend.', '3' => 'Timeout is gebeurd tijdens DNS checks.', '4' => 'Gebruiker is onbekend op SMTP server.', '5' => 'Timeout is gebeurd tijdens SMTP checks.', '6' => 'Alle SMTP servers voor het e-mail domein bleken onbereikbaar tijdens SMTP checks.', '7' => 'Mailbox is tijdelijk vol, maar waarschijnlijk een geldige gebruikersnaam.', ); 1;