$SectionName = "Messages_personnels_et_broadcast";

### Section 1
############################################
$SectionSub1 = "Messagerie_personnelle";
$SectionBody1 = q~<p>YaBB concerne la communauté et la communication. Et il existe de nombreuses façons de communiquer : publication sur les forums, messagerie personnelle, courrier électronique, SKYPE/VoIP et Gtalk. Bien entendu, ces modes de communication ne sont accessibles qu’aux membres inscrits. Une exception est lorsque le personnel du forum décide d'autoriser les invités à publier sur un ou plusieurs forums. Si les membres non enregistrés (invités) sont autorisés à publier, ils ne peuvent toujours pas consulter la liste des membres ni envoyer de messages personnels (voir l'exception ci-dessous).</p>
<h4 class="help">Messages personnels</h4>
<p>Bien que le courrier électronique soit un bon moyen de correspondre en privé avec les membres, il présente plusieurs inconvénients : Vous devez ouvrir votre application de messagerie pour rédiger et envoyer le message ; le destinataire doit ouvrir son application de messagerie ; vérifiez son courrier et votre message sera mélangé à tous les autres courriers et cela peut parfois prendre plusieurs minutes à une heure pour que le courrier parvienne au destinataire.</p>
<p>Comme alternative au courrier électronique, YaBB propose une méthode plus rapide et plus privée. La messagerie personnelle sur le forum permet une livraison instantanée dans la boîte aux lettres privée du destinataire. Le MP est envoyé et reçu entièrement via YaBB, donc ni vous ni le destinataire n'avez besoin d'ouvrir un autre programme ou de quitter YaBB. La messagerie personnelle offre également une plus grande confidentialité à l'expéditeur et au destinataire : la véritable adresse e-mail de personne n'est impliquée ou révélée. Les messages personnels affichent uniquement le pseudonyme des deux parties.</p>
<p>YaBB offre aux administrateurs une option permettant aux invités d'envoyer une alerte au modérateur d'un forum en cas de problème. Si cette option est activée, les modérateurs du forum recevront un MP mais ne pourront répondre qu'en envoyant un e-mail à l'invité.</p>
<p class="help_attn"><b><span class="underline">Conseil d'utilisation :</span></b> Autoriser les invités à publier sur votre forum ou à envoyer des MP présente des risques, tels que du spam ou, pire encore, la publication ou l'envoi de messages MP. Pour réduire ce risque, nous recommandons fortement à l'administrateur d'utiliser l'option disponible dans les paramètres de sécurité pour exiger un code de validation et/ou une question de validation pour toute action d'invité (publication, message privé, alerte).</p>
<p>Une autre option que l'administrateur peut activer consiste à autoriser l'envoi de messages personnels sous forme de copies similaires aux e-mails.  Si cette option est activée, vous pouvez envoyer des copies carbone (cc) et des copies carbone invisibles (cci) et les destinataires peuvent également répondre directement aux autres destinataires originaux.</p>
<p>L'administrateur peut également permettre aux membres de créer des dossiers de stockage supplémentaires pour leurs MP, et si le nombre de messages est important, vous pouvez rechercher des messages individuels en utilisant la fonction de recherche MP.</p>
<p>Si un destinataire n'est pas en ligne, les messages personnels attendent dans la boîte de message privé du membre jusqu'à sa prochaine connexion et les lisent et/ou les suppriment manuellement. Si, pour une raison quelconque, vous devez rappeler le message avant que l'autre partie ne le lise (et qu'aucune notification MP ne lui soit envoyée par e-mail), vous pouvez le rappeler en accédant à votre boîte d'envoi MP et en cliquant sur le lien Rappeler sous le message.</p>
<p>Le centre de messages personnels YaBB est essentiellement un système de messagerie autonome et hautement privé.</p>
~;
############################################

### Section 2
############################################
$SectionSub2 = "Broadcast_Messaging";
$SectionBody2 = q~<p>YaBB permet au personnel du forum de communiquer entre eux grâce à l'utilisation de <b>messages de diffusion</b>.</p>
<p>La messagerie de diffusion est une fonctionnalité facultative que les administrateurs peuvent activer s'ils le souhaitent. L'administrateur peut activer la messagerie de diffusion pour ces groupes :</p>
<ul>
    <li>Administrateurs</li>
    <li>Administrateurs et modérateurs globaux</li>
    <li>Administrateurs, modérateurs globaux, modérateurs de forum et modérateurs de forum</li>
</ul>
<p>Les personnes autorisées à diffuser des messages peuvent envoyer des BM aux destinataires suivants :</p>
<ul>
    <li>Administrateurs</li>
    <li>Modérateurs mondiaux</li>
    <li>Modérateurs du forum</li>
    <li>Modérateurs du conseil d'administration et tous les membres des groupes membres désignés comme modérateurs</li>
    <li>Tous les membres du forum</li>
    <li>Toute combinaison des éléments ci-dessus</li>
</ul>
<p>L'administrateur peut également activer l'option permettant aux invités d'envoyer un <b>MP à l'administrateur</b>. Ces MP sont en fait transmis à l'administrateur sous forme de message de diffusion, ils nécessitent donc à la fois l'option PM à l'administrateur ET la messagerie de diffusion autorisée pour les administrateurs afin de fonctionner.</p>
~;
############################################

1;
